孤立感って英語でなんて言うの?

孤独を感じる事があります。
female user icon
yoshikoさん
2016/06/12 08:12
date icon
good icon

15

pv icon

16468

回答
  • I feel lonely

    play icon

  • I feel isolated

    play icon

Hey Yoshiko!

ユーコネクトの英語コーチのアーサーです!

日本語で「〜感」がよくあります。しかし、英語では特別な言い方がありません。単に
「I feel」と言います。

距離感がある= I feel distant
などなど

ではこの場合は
「孤独」=lonely, isolated

I feel lonely.
I feel isolated.

Lonelyは寂しいというニュアンスが強くて、
Isolatedはほかの人と離れていてコミュニケーションできないというニュアンスです。

よろしくお願いします。

アーサーより
回答
  • Feel so lonely

    play icon

  • Feel out of place

    play icon

  • Feel isolated

    play icon

上から
すごく寂しい
自分だけ浮いている感じがする
孤独を感じる

I feel isolated when I am wandering around in the strange town.
見知らぬ街を歩いていると孤独感を感じるよ
good icon

15

pv icon

16468

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:15

  • pv icon

    PV:16468

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら