「そういう時は」はシチュエーションにもよりますが
when that happens
for those times
on those occasions
などと言うことができます。
ここでは when that happens を使っていうのが良いかと思いますので、次のように言えます。
例：
I sometimes forget to bring my textbooks to school. When that happens, I ask the person beside me to share their book with me.
「時々学校に教科書を持っていくのを忘れる。そういう時は、隣の人に見せてくれるようお願いする。」
ご参考まで！
"In those situations, I ask to share with the person next to me."
「そういう時は」という表現に対して "In those situations," というフレーズが適しています。
- "In those situations" で、特定の状況やシナリオを明示し、「そのような時には」という一般的な対応を紹介しています。
- "I ask to share" は「共有をお願いする」と言う意味で、隣の人に協力を求めるアクションを説明します。
- "with the person next to me" では「隣にいる人」という意味で、誰に協力を求めるかを示しています。
カナダ 
アメリカ合衆国 
