3人に1人は one in three people です。
この場合 1人 は one person と表現しませんが
1人でも複数形に値するので は は are を使います。
「100人に1人は日本人です。1％は日本人です」
"One in hundred people are Japanese. One percent are Japanese"
ご質問ありがとうございます。
「３人に１人は」という表現は、英語で One in three people と言います。具体的な例文としては、 One in three people likes ice cream. 「３人に１人はアイスクリームが好きです」
また、他の比例表現もご紹介します。
・100人に1人は日本人です。 One in a hundred people is Japanese.
・1％の人は日本人です。 One percent of people are Japanese.
・5人に1人は猫を飼っています。 One in five people has a cat.
日本 
アメリカ合衆国 
