世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

3回も同じことを言わせるなー!って英語でなんて言うの?

NHK朝ドラのとと姉ちゃんのセリフの一部です。
default user icon
TAKASHIさん
2016/06/21 23:41
date icon
good icon

7

pv icon

8738

回答
  • Don't make me say the same thing three times!

Don't make me --- で「わたしに---をさせるな」という意味です。 例文 Don't make me drive in the rain! 雨の中、わたしに運転をさせないで。 Don't make her eat cheese. She's allergic to dairy products. 彼女にチーズを食べさせないで。彼女は乳製品にアレルギーがあるから。
回答
  • Don't make me say the same thing three times!

Don't make me say the same thing three times! 「3回も同じことを言わせるな!」 『Don't make me』は「〜させるな」という意味です。『say the same thing』は「同じことを言う」という意味で、『three times』は「3回」を指します。この文を使うことで、相手に対する苛立ちをしっかり伝えることができます。 他の表現として、 I've had to repeat myself three times already, stop it! 「もう3回も繰り返して言わなきゃならなかったから、いい加減にして!」 とも言えます。 repeat: 繰り返す say: 言う the same thing: 同じこと three times: 3回
good icon

7

pv icon

8738

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:7

  • pv icon

    PV:8738

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー