The dancer looks gorgeous even when he is just standing still.
The dancer is so beautiful and he looks like art.
1)’ そのダンサーはただ立っているだけなのにとても華麗です‘
gorgeous 華麗な、豪華な、素晴らしい
look ~に見える
even 〜でさえ
stand still じっとしている、静止する
2）‘そのダンサーはとても素晴らしくてアートのようだ‘
絵になる→アートのようだ、アート作品みたいだと表現できます
look like ~ ~のように見える
日本 
