雑に扱われている気がするって英語でなんて言うの？

Question

相手から提案してきたにも関わらず、ドタキャン、もしくは当日に連絡もしてこない彼氏。
近々時間についての考え方を話し合う予定です。
上記のようなことを何回もあったので、あなたに大切にされていないように感じる、雑にあつかわれている、と言いたいです。

Accepted Answer

「雑に扱われている気がする」は次のように言えます。

ーI don't feel like you treat me very well.
「あなたにあまり大切に扱われていない気がする。」
not treat me very well を使って言えます。

ーI feel like you treat me poorly.
直訳すると「あなたは私を乏しく扱う気がする」となり「あなたは私を雑に扱っている気がする。」というニュアンスになります。

ご参考まで！