あーそうだねーって英語でなんて言うの?

テキストで相手から
だって私は天才だから!と来た時に
棒読みな感じで あーそうだねーと
言いたい時はどう言えばいいですか?
冗談交じりの皮肉っぽいニュアンスで教えてください
default user icon
Tinaさん
2020/04/13 10:45
date icon
good icon

4

pv icon

6093

回答
  • Yeah right

    play icon

  • Yeah yeah

    play icon

  • Of course you are

    play icon

皮肉っぽく そうだね と言う場合は そうだねその通りだねと
言った感じで yeah right と言う表現が使われるのが多い気がします。

もしくは yeah を2回連発して yeah yeah と言うのも有。
日本語のはいはいと言った感じに近いです。

「私は〇〇」などに対して言う表現に限りますが正にあなたはそうと
言う風に of course you are と言えます。
good icon

4

pv icon

6093

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:6093

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら