今年中には必ず購入します。って英語でなんて言うの？
今年中には必ず購入します。
またその時になったら連絡させてください。
とメッセージを送りたいのですが、翻訳お願い致します。
回答
-
I will definitely purchase it within this year.
今年中 は within this year と言います。
必ず は色々な言い方がありますが definitely などが
良いです。
購入 は purchase で良いと思います。
普通に 買う で buy と書いても良いでしょう
It は 購入する物を指します。
「必ず購入します。またその時になったら連絡させてください。」
"I will definitely purchase it. Please let me contact you when the time comes."
日本 
