今年もって英語でなんて言うの?

「今年ハワイに行きます」ではなく、毎年恒例なので「今年もハワイに行きます」といいたい。
sakiさん
2019/04/29 19:08

0

4385

回答
  • I'm going to Hawaii this year as always.

  • I'm going to Hawaii again this year.

I'm going to Hawaii this year as always.
今年もいつものようにハワイに行きます。

私が思いついたのは as always を使う方法ですが、もっと他にもうまい言い方があるかもしれません。

I'm going to Hawaii again this year.
今年もまたハワイに行きます。

とも言えるかもしれませんが、毎年恒例かどうかはこの文だけでは分からないと思います。
回答
  • this year too/also

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか:

・this year too/also
今年も

too や also で「も」を表すことができます。

例:
I'm going to Hawaii this year too.
今年もハワイに行きます。

I'm going to Hawaii this year also.
今年もハワイに行きます。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者

0

4385

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:0

  • PV:4385

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら