四半期毎の出荷数を教えてくださいって英語でなんて言うの？

この文章が以下のように翻訳されています。 四半期毎の出荷数を教えてください　ー　Please tell me the number of shipments per quarter 四半期毎の　ー　per quarter / there are in a quarter / every quarter 出荷数　ー　the number of shipments / how many shipments there are を教えてください　ー　Please tell me 参考になれば嬉しいです。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 Could you please provide the shipment numbers for each quarter based on the data we received on January 23rd? とすると、「1月23日に頂いた[出荷](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/119591/)データについて、四半期毎の出荷数を教えてください。」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ provide 提供する shipment 出荷、発送 numbers 数量 each quarter 四半期ごと regarding ～に関して 参考になれば幸いです。