本日出荷予定って英語でなんて言うの?
アマゾンとかに表記されている「本日出荷予定」って英語ではどういうのですか、教えてください。
回答
-
planning to ship today
-
shipping today
こんにちは。質問ありがとうございます。
To Plan → 予定する
planning → 予定している
to ship → 出荷する、送る
日本語では「予定」が入っているので、それに合った訳をしましたが(planning to ship today)、アマゾンなどで何かを注文したときなどは、英語では単にshipping todayと書いてあります。shipping todayは「本日出荷する」という意味です。
またの質問をお待ちしております。