本日出荷予定って英語でなんて言うの?

アマゾンとかに表記されている「本日出荷予定」って英語ではどういうのですか、教えてください。
default user icon
GEEさん
2019/09/08 12:24
date icon
good icon

1

pv icon

6346

回答
  • planning to ship today

    play icon

  • shipping today

    play icon

こんにちは。質問ありがとうございます。 To Plan → 予定する planning → 予定している to ship → 出荷する、送る 日本語では「予定」が入っているので、それに合った訳をしましたが(planning to ship today)、アマゾンなどで何かを注文したときなどは、英語では単にshipping todayと書いてあります。shipping todayは「本日出荷する」という意味です。 またの質問をお待ちしております。
good icon

1

pv icon

6346

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:6346

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら