世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

オンライン英会話は価格を低く設定し過ぎたら利益が出ないって英語でなんて言うの?

オンライン英会話のサービス料金体系がほとんど同じ理由を説明したいです。「オンライン英会話は価格を低く設定し過ぎたら利益が出ないし、高くしたらユーザが集まらない」はどう表現できますか?ネイティブが使う自然な表現を教えてください。
default user icon
TKさん
2020/04/13 23:33
date icon
good icon

1

pv icon

2987

回答
  • Online English conversation is not profitable if the price is set too low and users will not participate if it is too high

  • Online English conversation is not profitable if the price is set too low but no one will use it if it is too high

この文章が以下のように翻訳されています。 オンライン英会話は価格を低く設定し過ぎたら利益が出ないし、高くしたらユーザが集まらない ー Online English conversation is not profitable if the price is set too low and users will not participate if it is too high オンライン英会話は ー Online English conversation / Online English conversation lessons 価格を低く設定し過ぎたら ー if the price is set too low / if the price is too low 利益が出ない ー is not profitable / does not turn a profit し、 ー and / but / because 高くしたら ー if it is too high ユーザが集まらない ー users will not participate / nobody will use it 参考になれば嬉しいです。
good icon

1

pv icon

2987

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:2987

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら