足が遅くなるって英語でなんて言うの？

Question

運動不足で、足が遅くなるとはなんと言うのですか？

Accepted Answer

「足が遅くなる」は
I can't run as fast as I used to.（昔のように早く走れない）
I can't move as fast as I could before.（前ほど早く動けない）
のように表現するのが自然かなと思います。

ーI can't move as fast as I could before because I'm so out of shape.
「運動不足で前のように早く動けない。」
be out of shape で「運動不足である」

ーI've slowed down a lot these days because I'm out of shape.
「運動不足で最近かなり動きが鈍くなった。」
slow down で「動きが鈍くなる・衰える」という意味もあります。

ご参考まで！