DMM.com トップへ

DMM.com トップへ

質問する

政府は中途半端な施策を繰り返しています。って英語でなんて言うの？

コロナウイルスのトピックにて。よろしくお願いします。

Kenjiさん

2020/04/14 19:33

8

2819

Simon Gotterson 翻訳家

Simon Gotterson

オーストラリア

2020/04/16 13:49

回答

The government is adopting half hearted policies over and over again.
The government is continuing to employ noncomittal measures.

政府 the government
中途半端な half hearted/noncommittal
施策 measure/policies
繰り返しています repeating/continuing/over and over again

この二つの言い方は今の状態に適している言葉になると思います。

例文　The government is continuing to employ noncommittal measures to the Coronavirus.
「政府がコロナウイルスに対して、中途半端な施策を繰り返しています。」

参考になれば幸いです。

役に立った
8

8

2819

回答済み（1件）

役に立った：8
PV：2819

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー