If an individual does not have a romantic interest in another person during adolescence, they will likely find themselves being socially awkward as an adult.
ーIf an individual does not have a romantic interest in another person during adolescence, they will likely find themselves being socially awkward as an adult.
「思春期に恋愛をしないと、大人になって人付き合いが苦手な人になり得るだろう。」
「誰かに恋愛をする」は have a romantic interest in another person のように表現できます。
adolescence で「思春期」
socially awkward で「人付き合いが苦手な・社交下手な」
コミュニケーション障害は、socially awkward と言うのが良いかなと思います。
ご参考まで！
If you don't have a romantic relationship during adolescence, you can't develop good communication skills that will be necessary in the future.
If you don't date anyone during adolescence, you can't develop good communication skills that will be necessary in the future.
英会話講師のKOGACHIです(^^)/
おっしゃられている内容は、
If you don't have a romantic relationship during adolescence, you can't develop good communication skills that will be necessary in the future.
「もし思春期に恋愛関係を持たなければ、将来必要になるであろう良いコミュニケーション力を身につけることが出来ない」
または
If you don't date anyone during adolescence, you can't develop good communication skills that will be necessary in the future.
「もし思春期に誰とも付き合わなければ、将来必要になるであろう良いコミュニケーション力を身につけることが出来ない」
のように表現しても良いと思いました(*^_^*)
以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)
お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/
★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★
see you soon♪
カナダ 
日本 
