荷物が早く届かないかなって英語でなんて言うの？

こういった場合ではいくつか使える表現がありますね。

最初の例文は"荷物が早く着く（届く）といいな"となります。こちらの例では「arrive soon」で"早く到着する、届く"と表しています。他にも「wish」を"願う"の意で使い"～といいな"と言い表してます。

次の例文は少し変わって"荷物を早く届けて（配達して）欲しい"となります。こちらの例では「deliver」で"配達、届ける"と表し「I want～」で"（～をして）欲しい"と言い表してます。

最後の例文は"注文が届くのに長くかからなければいいけど"となります。こちらの例では「package」（荷物）の代わりに「order」で"注文"と表現しています。

• "I wonder" は「〜かな」という自分の思考や疑問を伝える時に使われます。
• "if" で「〜かどうか」と疑問の形を作っています。
• "my package" は「私の荷物」という意味で、送られてくる商品を指します。
• "will arrive soon" で「すぐに届くだろうか」と期待や希望を表します。

関連フレーズ:
- "Hoping my order will be delivered quickly."
- "Can't wait for my parcel to get here."

類義語:
- delivery (配送)
- shipment (発送)
- parcel (小包)
- order (注文)