驕る事もなく、かといって恐れることなく挑戦するって英語でなんて言うの？

Question

謙遜や謙虚とは少し違う、驕（おご）らず
何事にも苗むきに挑戦し諦めず取り組みながら前に進んでゆく感じを
短い言葉で表現したいのですが、、、
 NO Sluggish,be courage　とかで良いのか、、、よろしくお願いいたします。

Accepted Answer

こういった場合は上記なような表現が使えますかね。

簡略に言い表したいのなら最初の例で\"驕るな、勇気を持て\"と言えますね。こちらの例では「arrogant」で\"驕る\"、「courageous」で\"勇ましい、勇敢な\"と言い表してます。

次の例文では「arrogant」の代わりに「haughty」で\"驕る\"と言いあらわし「step up to the challenge」で\"挑戦に立ち向かえ\"と表現しています。