Other than going out for groceries, I stay at home.
I'm almost always at home except for the odd time when I go out to buy groceries.
ーOther than going out for groceries, I stay at home.
「食料品の買い物に出かける以外は、家にいます。」
other than で「以外」と言えます。
go out for groceries で「食料品の買い物に出かける」
stay at home で「家にいる」
ーI'm almost always at home except for the odd time when I go out to buy groceries.
「時々食料品を買いに行く以外、大抵いつも家にいます。」
except 「〜する以外は」を使っても言えます。
odd time「時折」
go out to buy groceries「食料品を買いに出かける」
ご参考まで！
I stay home except for when I go grocery shopping.
「〜以外」という表現を使うときには「except for」が非常に役立ちます。
I stay home except for when I go grocery shopping. これは、「私は食料品の買い物をするとき以外は家にいます」という意味です。
「except for」はある事柄を除いてという意味で、特定の例外を除いて一般的な状態を示すのに使われます。「when I go grocery shopping」は、「食料品の買い物をするとき」という具体的な行動を指しています。
関連表現:
I'm always at home, apart from when I'm out buying food.
Apart from grocery runs, I'm pretty much a homebody.
カナダ 
アメリカ合衆国 
