スーパーマーケットに行く以外は外出してませんって英語でなんて言うの?

「食料や日用品を買うためにスーパーマーケットへ行く以外は外出せずに家にいます」を英語で言いたいのですが、何と言ったらいいですか?
default user icon
Yumikoさん
2020/03/27 21:34
date icon
good icon

7

pv icon

3993

回答
  • I stay at home and don’t go out except to go to the supermarket to buy food and daily necessities.

    play icon

この文章が以下のように翻訳されています。

食料や日用品を買うためにスーパーマーケットへ行く以外は外出せずに家にいます ー I stay at home and don’t go out except to go to the supermarket to buy food and daily necessities.

食料や日用品を ー  food and daily necessities
買うために ー to buy
スーパーマーケットへ行く ー go to the supermarket / visit the supermarket
以外は ー other than to / except to go
外出せずに ー don’t go out / don’t go outside
家にいます ー I stay at home

参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • I have been staying at home unless I need to go to the supermarket to buy food or daily necessities.

    play icon

I have been saying at home ずっと家にいます
Unless~「~出ない限り」
daily necessities 生活必需品
unless I need to go to the supermarket スーパーへ行く必要がない限り

私はスーパーへ食料や日常品を買う必要がない限り家にいます。
I have been staying at home unless I need to go to the supermarket to buy food or daily necessities.
Hiroshi Miura オンライン英会話講師
good icon

7

pv icon

3993

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:7

  • pv icon

    PV:3993

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら