回答
-
Other than going out for groceries, I stay at home.
-
I'm almost always at home except for the odd time when I go out to buy groceries.
ーOther than going out for groceries, I stay at home.
「食料品の買い物に出かける以外は、家にいます。」
other than で「以外」と言えます。
go out for groceries で「食料品の買い物に出かける」
stay at home で「家にいる」
ーI'm almost always at home except for the odd time when I go out to buy groceries.
「時々食料品を買いに行く以外、大抵いつも家にいます。」
except 「〜する以外は」を使っても言えます。
odd time「時折」
go out to buy groceries「食料品を買いに出かける」
ご参考まで！
カナダ 
