最後のテストお疲れ様！って英語でなんて言うの？

「最後のテストお疲れ様」は英語で You’ve completed your final test, well done!とか good job on completing your final test になると思います。 Congrats! You’ve completed your final test でもいいと思います。 私だったらこう言います- Congrats on finishing your last exam! You can finally relaxとか You’ve finally finished your last exam! Well done! You’ve finished your final exam for university, well done! - 大学最後のテストが終わったね！おめでとう！

1)’よくできたね！おめでとう’ お疲れ様という表現がなく、職場などで、仕事が終わった同僚などとねぎらう時は、good job. Well done. のような表現が使われ、お疲れ様のようなニュアンスも含みます^ ^ 2)’よくできましたね‘ 3)’私はあなたのがんばりを尊敬するよ‘ ↑ 相手のがんばりを敬う、認めるというようなニュアンスで使えます