将来自分の子供に貴方の授業を受けてもらいたいと思っているって英語でなんて言うの？

ーI'd like my kid to take your class someday. 「いつかうちの子にあなたの授業を受けてもらいたい。」 take your class で「あなたの授業を受ける」と言えます。 ーI hope that my daughter can take some classes with you in the future. 「将来うちの娘があなたの授業を受けれるといいなあ。」 take some classed with you で「あなたの授業を取る・受ける」とも言えます。 ご参考まで！