迷ってしまってなかなか決められなくて、時間が経つって英語でなんて言うの？

この文章が以下のように翻訳されています。

部屋の片付けをしていますが、すてるかのなかなか決められず、時間ばかり経ってしまいます　ー　　I’m cleaning up my room but I can’t decide what to throw out and it takes a lot of time

部屋の片付けをしています　ー　I’m cleaning my room / I’m cleaning up my room
が、　ー　but / however
すてるかのなかなか　ー　What to throw out / what to get rid of / what to throw away
決められず、　ー　I can’t decide / I can’t settle on
時間ばかり経ってしまいます　ー　and it takes a lot of time / and the time just flies away / and the time passes so quickly

参考になれば嬉しいです。