日本の商慣習に照らし合わせてって英語でなんて言うの？

この文章が以下のように翻訳されています。 日本の商慣習に照らし合わせて　ー　In light of Japanese business practices… 日本の商慣習　ー　Japanese business practices / Japanese business customs に照らし合わせて　ー　in light of / in accordance with / under the guidance of / in agreement with 参考になれば嬉しいです。