ヘルプ

日本の商慣習に照らし合わせてって英語でなんて言うの?

海外クライアントとの商談時、サービス・製品の展開において日本独特のやり方があり、それに沿って進めるとスムーズな場合があります。 その時に使用するフレーズ。
Kojiさん
2020/04/18 11:24

1

3611

回答
  • In light of Japanese business practices…

  • In accordance with Japanese business customs

この文章が以下のように翻訳されています。

日本の商慣習に照らし合わせて ー In light of Japanese business practices…

日本の商慣習 ー Japanese business practices / Japanese business customs
に照らし合わせて ー in light of / in accordance with / under the guidance of / in agreement with

参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー

1

3611

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:1

  • PV:3611

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら