If you drink a small amount of alcohol before the interview, you can get through it
この文章が以下のように翻訳されています。
面接前に少量のお酒を飲むと何とか切り抜けられる ー If you drink a small amount of alcohol before the interview, you can get through it
面接前に ー before the interview / prior to the interview
少量の ー a little bit / a small amount
お酒を ー of alcohol / of sake
飲むと ー if you drink
何とか切り抜けられる ー you can get through it
参考になれば嬉しいです。
If I have a little drink before a job interview, it helps me to survive the pressure of it all.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーIf I have a little drink before a job interview, it helps me to survive the pressure of it all.
「面接の前に少しお酒を飲むと、面接のプレッシャーを切り抜けるのを助けてくれる」
to survive the pressure of ... で「…のプレッシャーを切り抜ける・乗り切る」
ご参考まで！
オーストラリア 
カナダ 
