リモート接続時の画面表示がおかしくなった。って英語でなんて言うの？

この文章が以下のように翻訳されています。

リモート接続時の画面表示がおかしくなった　ー　The screen on my remote connection is acting up

リモート接続時の　ー　on my remote connection / during my remote connection
画面表示が　ー　The screen / the display
おかしくなった　ー　is acting up / has gone strange / has gone funny

ちなみに、
画面が黒くなる　ー　The screen has gone black
操作が遅くなる　ー　There is a slight lag
フリーズする　ー　Has frozen

参考になれば嬉しいです。