こちらはUVカット加工されているものですって英語でなんて言うの？

「こちらはUVカット加工されているものです。」は英語で「This (thing) has UV protection.」という表現が良いと思います。「This has a UV protection.」には「a」がいりません。 例文 「UVカットの上着」A jacket with UV protection 「UVカットの水着」Swimwear・A swim suit with UV protection