(イタズラっぽい)「へぇ〜っ」て英語でなんて言うの？

Question

「あの子と話すの楽しそうだったな」
「別に楽しくないよ！」
「へぇ〜(ニヤニヤ)」
みたいなときのへぇ〜って英語でどう言うんですか？

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「へぇ〜」みたいな表現が結構多いです。方言とスラングでいろいろな言い方がありますが、今日、一般的な言葉を二つ紹介します。

まずはwhatです。だれでも、what（何）の意味をご存知ですが、発音で意味が変えることができます。この場合では、whatの発音は「ア」を長音して声が高く言います。

For realは「まじですか」とか「ホンマ？」みたいな意味ですが、この場合でも使えると思います。

ご参考いただければ幸いです。