許してやってねって英語でなんて言うの？

この場合、Give "someone" a breakとCut "someone" some slackは「大目に見る」や「かんべんする」なニュアンスです。他には「挽回するチャンスを与える」の意味合いも入っています。 例 He is just a little kid so give him a break. He is just a little kid so cut him some slack. 彼は子供なんだから多めに見てやりなよ。 Let it slideは「流す」のニュアンスになりますがこのシチュエーションで使えば「目をつぶる」＝「許す」のような意味合いになります。 例 I'll let it slide this time but don't do it again, ok! 今回は許す（水に流す）けどもうやるなよ、いい！

「許す」はforgiveと言いますm(__)m 「許す」という単語を1つ覚えるならforgiveを先ず覚えれば十分です。 例） Please forgive him. 「彼を許してやってよ」 I forgave her. 「私は彼女を許した」 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*) ★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI ＊オンラインやカフェで格安マンツーマンレッスンしています♪

❶Forgive you. (相手を許す) I’ll forgive you. (あなたを許します)。 ❷Overlook it (見過ごす) Just overlook it. (見過ごしてあげたら)。 ❸Laugh it off. (笑って許す) I’m gonna laugh it off. (笑って許すよ)。 とも言えます。参考に！