傑作選って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 英語では、editor's choiceと呼ばれています。 Editorには、「編集者」という意味がありますので、直訳すると…「編集者が選んだもの」になります。 他のサイトには、collection, selection, masterpieceなど記載がありましたが…私は、editor's choiceをオススメします。 ご参考になりましたら幸いです。