Nothing is more important than seeing the two of you happy.
Seeing the two of you happy is the most important thing.
「何よりです」という部分は nothing is more important than か the most important thing is で言えると思います。
「あなたたちにまた会いたいです」は I want to see you both again か It would be great to meet both of you again と表現できます。
このように sns で、この気持ちをコメントできます。
参考になれば幸いです。
It's great to see you both looking well. I hope to see you again soon.
ご質問ありがとうございます。
SNSに投稿された写真を見て、友達の元気そうな様子に対するコメントをする場合、以下の表現がおすすめです。
・It's great to see you both looking well. 「2人が元気そうで何よりです。」
また、さらに会いたい気持ちを伝えたい時は ・I hope to see you again soon. 「あなたたちにまた会いたいです。」
役に立ちそうな単語とフレーズ:
it's great to see: ～を見れて嬉しい
looking well: 元気そうに見える
hope to see you again: また会いたい
soon: 近いうちに
オーストラリア 
アメリカ合衆国 
