蹴り飛ばすって英語でなんて言うの?

友達に冗談を言われて

もし違う人だったら蹴り飛ばしてたわ!笑

と言いたいです。
female user icon
Naoさん
2020/04/25 00:46
date icon
good icon

2

pv icon

2561

回答
  • give ... a good hard kick

    play icon

  • give ... a kick in the bum

    play icon

ーI would have given you a good hard kick if you were someone else.
「他の人だったら思いっきり蹴ってたよ。」
give ... a good hard kick で「…を思いっきり蹴る」

ーIf you were anybody else, I would have given you a kick in the bum by now.
「他の人だったら、お尻を蹴っ飛ばしてたよ。」
give ... a kick in the bum 「お尻を蹴っ飛ばす」とも言えると思います。

ご参考まで!
good icon

2

pv icon

2561

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:2561

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら