この場合の思いっきりは right を使うと良いと思います。
勢いよくと言ったような感じで使えるのでおすすめです。
押し出す はそのまま push out で良いです。
「思いっきり押し出して!」
"Push *it right out!"
*押し出して欲しい物を指します。円盤と言いたい場合は
the disk に変えても可。
Push it as hard as you can!
「できる限り思いっきり押し出して!」
as hard as you can は「できる限り強く、思いっきり」という意味です。
例文:
If you want the disc to fly high, you need to push it as hard as you can!
「円盤を高く飛ばしたいなら、思いっきり押し出さなきゃダメだよ!」
お役に立てれば嬉しいです。