ヘルプ

私は将来英語を使って、世界平和に貢献できる職業につきたいです。って英語でなんて言うの?

将来の目標を英語で表現したい。
TAKASHIさん
2016/06/23 18:32

14

6475

回答
  • In the future I would like to use my English skills and contribute to world peace.

  • In my career I would like to use English and be part of making world peace.

In the future I would like to use my English skills and contribute to world peace. =将来自分の英語スキルを使い世界平和に貢献したいです。
I would like to use my English skills = 自分の英語スキルを使いたい
contribute to world peace = 世界平和に貢献

In my career I would like to use English and be part of making world peace. = 自分のキャリアの中で英語を使い世界平和を築く一員になりたい。
In my career = 自分の仕事の道(キャリア)
I would like to use English and be part of making world peace. = 自分は英語を使い世界平和を作る・築く一人・一員になりたい。

自分はエンターテェナーとして世界平和の中で笑い、笑み、不思議な感情が生まれるよう自分磨きをしてます。一緒に頑張りましょう!
DMM Eikaiwa A DMM英会話
回答
  • In the future I want to use English to do a job that can contribute to world peace.

貢献する=contribute to a goal, work toward a cause
Tim Young Machigai.com 主催
回答
  • In the future I hope to get a job using English to contribute to world peace.

get a job 職に就く、食を得る

contribute to world peace 世界平和に貢献する

素晴らしい志ですね!英語を使って、どんな分野で世界平和に貢献できそうか、今後ゆっくりと、具体的につめていければいいなと思います。応援しています!
Reina Ueda さくらランゲージインスティテュート/代表 企業研修講師
回答
  • I want o learn English so that I can use it for my job and make a contribution to World peace.

You can structure your sentence as above and you can also go on and explain why you think learning English will make it a better experience for you.
上記のよう表現することができます。また、英語を学ぶことがなぜあなたにとってより良い経験になると思うのかを説明することもできます。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Natsai DMM英会話講師
回答
  • My Ambition /Motivation

  • My ambition is to get a job that would help bring about world peace...That is my motivation, for learning Englsh

Its good to be properly motivated in life...in this case a mission to bring about world peace! No small task! This sentence will help establish that we have an ambition and we are motivated to see it through.
My ambition is to get a job that would help bring about world peace...That is my motivation, for learning English
人生においてきちんとした目標を持つことは良いことです。この場合は、世界平和をもたらすことです。決して簡単なことではありません。この文を使えば、大きな目標があり、その実現に向けてやる気になっているということをはっきり伝えます。

例文
My ambition is to get a job that would help bring about world peace...That is my motivation, for learning English
私の目標は世界平和をもたらすことが出来るような仕事につくことです。このことが英語を学ぶモチベーションになっています。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Scobie DMM英会話講師
回答
  • I want to use English and contribute to world peace.

できるだけ簡単に表現してみました。

I want to use English and contribute to world peace.
英語を使い、そして世界平和に貢献したいです。

いかがでしょうか?
Nishizawa Roy イングリッシュドクター
回答
  • I want to use English as a vehicle for spreading the idea of World peace- which explains my motivation for learning Englsih.

You explain exactly what drives you to study and learn to continue improving your range of English skills.
"Hey, why do you study so late at night and at weekend? You never seem to have time for anything else."
"Well, let me explain. I want to use English as a vehicle for spreading the idea of World peace- which explains my motivation for learning Englsih."
自分の英語スキルを成長させ続けるために勉強するそのモチベーションが何なのかを的確に説明できます。
"Hey, why do you study so late at night and at weekend? You never seem to have time for anything else."
こんな週末の夜更けになんで勉強しているんだい?それ以外の何かをする時間がないようだな。
"Well, let me explain. I want to use English as a vehicle for spreading the idea of World peace- which explains my motivation for learning English."
ちょっと説明させてくれ。自分の世界平和の思いを世界に広げるための乗り物として英語を使いたいんだ。これが英語を学ぶモチベーションなんだ。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ian W DMM英会話講師

14

6475

 
回答済み(7件)
  • 役に立った:14

  • PV:6475

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら