世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

希望、未来を感じさせてくれる曲。って英語でなんて言うの?

youtubeで素晴らしい曲を見つけて、「希望や未来を感じさせてくれる曲!」ってコメントを残したい時どう表現すればいいですか。
default user icon
kanaさん
2020/04/27 11:20
date icon
good icon

2

pv icon

4222

回答
  • A song that fills me with hope for the future.

これが直訳とすこし違いますが、この気持ちを伝えられる言葉になります。 fills me with hope は(希望が叶う)と相当することになり、for the future は(未来のため)という意味です。 全部を合わしますと(希望を叶う未来のための曲だ)のようなことになり、「希望、未来を感じさせてくれる曲」の表現仕方となります。 参考になれば幸いです。
good icon

2

pv icon

4222

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:4222

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー