何度も契約書を修正してすみませんって英語でなんて言うの？

「何度も契約書を修正してすみません」は英語 I’m very sorry for having to correct the contract so many times もしくは I’m very sorry for having to revise the contract so many times/over and over になると思います。 何度も- many times, over and over 契約書 – a contract 修正する- to correct, to amend, to revise すみません – I’m sorry, I’m very sorry

こんにちは。 I apologize for having to revise the contract so many times. 何度も契約書を修正して申し訳ございません。 apologize は丁寧な印象がある英語表現です。 「修正」や「訂正」は以下のような英語表現を使うことができます。 revise - 修正する revision - 修正 correct - 訂正する correction - 訂正 modify - 部分的に修正する modification - 部分的な修正 ぜひ参考にしてください。