I'll revise the design one more time, but this revision will be the final version.
デザインを修正しますが、これが最後の修正となります。
finalをつけると、「本当にこれが最後」というニュアンスが入ります。
また、理由をつける例
時間がないから
Time does not permit me to make any further revisions
ご参考になれば幸いです。
I’ll make these revisions, but this will be the final round of changes.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I’ll make these revisions, but this will be the final round of changes.
とすると、「[修正](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/37005/)は行いますが、これが最後の修正となります。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
final round of changes 最終修正
revision 修正
参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
日本 
