Whatever it takes to make it happen, I'd like to transfer to a university overseas.
Whatever I have to do, I'm willing to do it, in order to switch over to a foreign university.
ーWhatever it takes to make it happen, I'd like to transfer to a university overseas.
「何がなんでも海外の大学に編入したい。」
whatever it takes to make it happen で「それを実現させるために何がなんでも」という意味になります。
transfer で「編入する」
overseas で「海外の」
ーWhatever I have to do, I'm willing to do it, in order to switch over to a foreign university.
「何がなんでも海外の大学に編入する。」
whatever I have to do「私がしなければいけないことはなんでも」
I'm willing to do it 「喜んでそれをする」
in order to ...「…するために」
switch to ...「切り替える・移行する」
ご参考まで！
カナダ 
