初心者なのでなかなか上手く描けなくて長い時間がかかるって英語でなんて言うの？

Question

「初心者なのでなかなか上手く描けなくて、長い時間がかかる」と英語で表現する方法を教えていただけたら幸いです。
趣味で絵を描く際、なかなか思うような絵にならず時間がかかることに関してです。
よろしくお願いいたします。

Accepted Answer

時間かかる - take time
長い時間かかる - take a long time
初心者 - beginner, novice 
上手く - do well
上手く描く - draw well

初心者なのでなかんか上手く描毛なくて長い時間かかる
Since you are a beginner, it will take time before you can draw well

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI'm still a beginner, so I can't draw very well.  It takes me a long time to do it too.
「まだ初心者なのであまり上手に描けません。描くのに長い時間もかかります」
a beginner「初心者」
to take someone a long time to ... 「人が…するのに長い時間かかる」

ご参考まで！