全員が検査を受けられる訳では無いって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 まずは言葉を紹介します： 全員はeveryoneと言います。他はeverybodyも言えます。 検査はtestとかevaluationになります。 「検査を受ける」はto get testedになります。 「わけではない」は普段に「it's not that」（It's not that everyone can get tested...)に翻訳しますが、この場合では「not」だけでもいいと思います。 例文：誰でも家で仕事ができるわけではない。Not everyone can work from home. ご参考いただければ幸いです。