髪の巻きがとれるって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

髪の巻はcurlsまたはcurly hairと言います。「髪の巻がとれる」の英語は主語によると違いますので一応、Kano樣が主語として回答させました。

１。lose my curlsは「髪の巻がなくなった」の意味です。
例文：Even when I do my hair, I lose my curls on rainy days. 雨の日は髪の毛をセットしても巻きがとれる。

２。my curls fallは「髪の巻が落ちる」みたいな意味です。
例文：My curls have fallen because of the rain. 雨のせいで髪の巻がとれた。

３。my hair straightens outは「髪の毛がまっすぐになる」と言う意味です。
例文：My curls always straighten out on rainy days! 雨の日で紙の巻がとれる。

ご参考いただければ幸いです。