「文法を誤った使い方をしていました」って英語でなんて言うの？

mistake＝「過ち、間違い」
make a mistake～「間違いをおかす」
grammatical＝「文法上の」
in grammar＝「文法で」

I made a grammatical mistake.
「私は文法上の間違いをおかしました」

I made a mistake in grammar.
「私は文法で間違いをおかしまた」

ご参考まで

1)’私は間違った文法を使っていました’
ずっと〜していたものが、今は終わった(していない)→had been ~ing を使います
wrong 間違った、誤った
grammar 文法、グラマー

2)‘この文法は正しいと思っていたけど実はそれは間違っていた’
correct 正しい、正解な
actually 実は、本当は