～とはまさにこの事だね！！って英語でなんて言うの？

Question

ことわざを言う時に、日本語では『 ”口は災いのもと”とは正にこの事だね。』といいますが、英語ではどのような言い回しをしますか？

Accepted Answer

今のはまさに～と言うやつだねと言った感じで now that's what you call ー で
始まる言い回しになることが多い気がします。
自分が主張したいかのように言いたい場合は that's what I call でも良いです。

因みに 口は災いの元 は the mouth is the source of disaster と言います。