エフェクターは音をひずませる役割って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

「エフェクターは音をひずませる役割」は英語で言いますと「An effector can warp sounds」になると思います。

「エフェクター」はそのまま「Effector」と言います。
「ひずませる」は「Warp」と訳しました。「Distort」も言えます。
「音」は「Sounds」ですね。
「役割」はただの「Can」と訳してました。「ひずませる事が出来ます」みたいな意味ですね。

役に立てば幸いです。