日本語英語って英語でなんて言うの？

クラ―ティと言った感じの発音で聞き取れなかったところでしょうか。 空手は日本の単語ですが karate になるから日本語英語と言うのは 違和感があります。 この場合は英語と言うのが無難しょう。 「リスニングで「空手」って英語が聞き取れなかった」 "I couldn't catch the word 'karate' in English"