先生の例文を拝見すると、日本語を英語に翻訳する視点が違うような気がします。って英語でなんて言うの?

なんてuKnowの解答例文を読むたび、翻訳の視点、動詞の使い方などが違います。非常に参考になりますし、自分ももっとこのレベルに近づきたいです。例文は身近なものが多く暗唱したいと思っています。
default user icon
TAKASHIさん
2016/06/24 16:26
date icon
good icon

1

pv icon

2910

回答
  • When I read your example sentences, it always changes my feeling about translating Japanese to English.

    play icon

  • ... it gives me a different perspective on translation from Japanese to English.

    play icon

ありがとうございます!これからも頑張ります!

視点= opinion, point of view, perspective
Tim Young Machigai.com 主催
good icon

1

pv icon

2910

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:2910

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら