質問する
ゲストさん
注目
新着回答
先生の例文を拝見すると、日本語を英語に翻訳する視点が違うような気がします。って英語でなんて言うの？
なんてuKnowの解答例文を読むたび、翻訳の視点、動詞の使い方などが違います。非常に参考になりますし、自分ももっとこのレベルに近づきたいです。例文は身近なものが多く暗唱したいと思っています。
TAKASHIさん
2016/06/24 16:26
1
5479
Tim Young
Machigai.com 主催
アメリカ合衆国
2016/06/27 14:13
回答
When I read your example sentences, it always changes my feeling about translating Japanese to English.
... it gives me a different perspective on translation from Japanese to English.
ありがとうございます！これからも頑張ります！ 視点＝ opinion, point of view, perspective
役に立った
1
回答したアンカーのサイト
Machigai Podcast
1
5479
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
⚪︎⚪︎と久しぶりに電話したって英語でなんて言うの？
視点って英語でなんて言うの？
大切な宝物がまた一つ増えましたって英語でなんて言うの？
〇〇という言葉は不快なので変更してほしいって英語でなんて言うの？
目の付け所が違うって英語でなんて言うの？
つい日本語を使ってしまうって英語でなんて言うの？
私は聴覚過敏に苦しめられていますって英語でなんて言うの？
翻訳って英語でなんて言うの？
オランダ人って英語でなんて言うの？
「施術可能部位」って英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
1
PV：
5479
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数：
75
2
TE
回答数：
30
3
Yuya J. Kato
回答数：
23
Kogachi OSAKA
回答数：
11
Sana N
回答数：
6
Erik
回答数：
0
1
Taku
回答数：
310
2
Paul
回答数：
309
3
TE
回答数：
220
DMM Eikaiwa K
回答数：
200
Amelia S
回答数：
144
Yuya J. Kato
回答数：
110
1
Paul
回答数：
16622
2
Kogachi OSAKA
回答数：
12178
3
Erik
回答数：
10483
Yuya J. Kato
回答数：
6918
Ian W
回答数：
6528
Julian
回答数：
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
アメリカ合衆国 
