日本語に英語で返すって英語でなんて言うの？

Question

DMM英会話始めたと友達に話す時に,何か喋ってみてとよく言われます。
その時に「日本語に英語で返すのは難しい」と英語で言いたいのですがどのように言えば良いでしょうか？

It's difficult to ~ の後が難しいです。

Accepted Answer

日本語 - Japanese
英語 - english
返す　- return, go from, reply, go back

to go from Japanese to English 

日本語に英語で返すのは難しい
Its difficult to go from Japanese to English

Answer

英会話講師のKOGACHIです(^^)/

おっしゃられている内容は、
It's difficult to reply in English when you speak to me in Japanese. 
「日本語で話しかけられた時に英語で返事するのは難しい」
のように表現しても良いと思いますm(__)m

以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)

お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/

★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★

see you soon♪