レストランにはたくさんのメニューがあるって英語でなんて言うの？

ーThere are lots of different things on the menus at restaurants.
「レストランのメニューにはいろんなたくさんの食べ物がある。」

ーThere are a lot of different foods I can choose from at restaurants.
「レストランだといろんなたくさんの食べ物から選べる。」

例：
I like to eat out because there are a lot of different foods I can choose from at restaurants.
「レストランだといろんなたくさんの食べ物から選べるから、外食をするのが好きです。」
eat out で「外食する・レストランで食事をする」

ご参考まで！

ご質問ありがとうございます。

この場合、「レストランにはたくさんのメニューがある」と言いたいなら、英語で「There are a lot more options on the menu in restaurants.」という風に言えます。

ご参考になれば幸いです。