レストランって英語でなんて言うの?

ご飯を食べたりするところです。
「レストラン(restaurant)」と言えばいいですか?
male user icon
Konanさん
2018/01/25 12:44
date icon
good icon

75

pv icon

14932

回答
  • (1)restaurant

    play icon

  • (2)diner

    play icon

  • (3)café

    play icon

★ 訳
(1)レストラン
(2)安レストラン
(3)(軽食を出す)カフェ

★ 解説
 食事をする場所を表す語はいくつかありますので、代表的なものをあげました。

(1)
 これはいわゆる普通のレストランです。

(2)
 「ダイナー」と読みます。簡易的なレストランです。あまり凝った料理が出なさそうなところですね。

(3)
 軽食も出す喫茶店という感じです。この単語の発音をカタカナで書くと「カフェイ」ですが、アクセントの位置は「カ」でも「フェ」でもOKです。

 ご参考になりましたでしょうか。
English Otchan 英会話講師と発音矯正のプロ Buddy's English College 代表のバイリンガル夫婦
回答
  • Restaurant

    play icon

  • Cafe

    play icon

  • Diner

    play icon

*Restaurant is a place where you can order a meal and your food is usually served to you at your table by a waiter or waitress. Waiter is a male and waitress is a female.
Example Sentences:
There's a new Chinese restaurant in town, they serve the best sushi.
LaCuisine restaurant has the best waiters and waitresses.

*Cafe is also a place where you can order a light meal, coffees, teas, and drinks. In a cafe you can sit in or order a take away.
A:Where can i grab and go a nice cup of coffee?
B:You can try Joe's cafe

*Diner it's like a cheap and small restaurant. People who are having dinner in a restaurant are also called diners.
Example Sentences:
The diner opens quite early in the morning.
The restaurant was buzzing with cheerful diners.
*"Restaurant"(レストラン)とは食事を注文してウェイターやウェイトレスがあなたの食事を運んできてくれる場所です。

"Waiter"は男性で"waitress"は女性になります。

【例文】
There's a new Chinese restaurant in town, they serve the best sushi.
(新しい中華料理店ができました、最高の寿司を提供しています)
LaCuisine restaurant has the best waiters and waitresses.
(LaCuisineレストランには最高のウェイターとウェイトレスがいます)

*"Cafe"(カフェ)もまた軽食、コーヒー、紅茶や飲み物などを注文することのできる場所です。
"cafe"ではそこで食事をする事も、お持ち帰りすることも出来ます。

【例】
A:Where can I grab and go a nice cup of coffee?
(どこで美味しいコーヒーをテイクアウトできる?)
B:You can try Joe's cafe
(ジョーズカフェを試してみるといいよ)

*"Diner"(軽食レストラン)とは比較的安く小さいレストランです。

レストランで夕食をとる人々の事も"diners"と呼びます。

【例文】
The diner opens quite early in the morning.
(軽食レストランは朝とてもオープンします)
The restaurant was buzzing with cheerful diners.
(そのレストランは楽しそうな食事客でにぎわっていました)
Natsai DMM英会話講師
回答
  • Cafe

    play icon

  • Restaurant

    play icon

  • Pizzeria

    play icon

For a quick snack such as a cake and coffee, you may stop off at a cafe:
"I'm in a cafe in the city centre eating muffins and cappuccino!"
A restaurant is where you may have a more substantial meal. Places that deal with specific food may be called something according to the food served:
A: "Let's eat in the pizzeria this evening!"
B: "No, I prefer the Seafood restaurant."
ケーキやコーヒーといった軽食の場合、
”cafe”(カフェ/喫茶店)に立ち寄ると思います。

“I’m in a café in the city centre eating muffins and cappuccino!”
(私はマフィンとカプチーノを飲んで、市の中心のカフェにいます!)

“restaurant”(レストラン)はより本格的な食事をする場所のことを言います。
専門的な食べ物を用意している場所は、
なにが出るかによって呼び方が変わります。

A:”Let’s eat in the pizzeria this evening!”
(今日の夜、ピザ屋さんで食べましょう!)

B: ”No, I prefer the Seafood restaurant.”
(私は、海鮮料理屋さんの方が良いです。)
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Drive-in

    play icon

  • Cafeteria

    play icon

  • Buffet

    play icon

"Drive-in" This is an old style of restaurant where you can drive up in your vehicle, have food brought to you and then you eat without ever leaving your vehicle.

"Cafeteria" This is a generally a restaurant where there is a long counter and someone serves you food. You walk along the counter and tell the server behind the counter which food items you would like to eat.

"Buffet" This is a restaurant where you can choose your own food from many serving counters. You can generally go back up to the counter and eat as much as you would like.
"Drive-in"は、古いスタイルのレストランで、自分の車でやってきて、食べ物を持ってきてもらい、車を離れることなく食事をすることが出来ます。

"Cafeteria" は、一般的に長いカウンターがあり、そこで食事をするレストランです。カウンターを歩いて行き、カウンターの後ろにいる給仕人にどの食べ物を食べたいかを言います。

"Buffet" は、カウンターに並んでいる多くの食べ物から自分が食べたい食べ物を選ぶタイプのレストランです。一般的にカウンターに戻って好きだけ食べることが出来ます。
Aimee T DMM英会話講師
回答
  • Eatery/restuarant

    play icon

  • I do love a great eatery/ restuarant when I want to avoid cooking !

    play icon

An eatery(Germanic) is a casual way of saying restuarant...(French)
A great gastronomic tradition is the french restuarant...or the geman Eatery.
Where people pay to sit and eat meals ;-D
"I do love a great eatery/ restuarant when I want to avoid cooking !"
"An eatery"(ドイツ語)はrestaurant(フランス語)のカジュアルな言い方です。

"A great gastronomic tradition is the french restuarant...or the geman Eatery."
(腕の良い伝統的な店はフレンチレストランかドイツレストランです。)

座ってご飯を食べてお金を払うところです。

"I do love a great eatery/ restuarant when I want to avoid cooking !"
(私は料理をしたくないとき、レストランに行くことが好きです。)
Scobie DMM英会話講師
回答
  • Restaurant

    play icon

The most common word to use is "restaurant" for a place where you sit down to eat.

Examples :

I am going to eat rice at the restaurant.
We go to the restaurant every Friday night.
I enjoy the newly opened restaurant's sushi.
I am not a big fan of eating at a restaurant, I prefer home cooked meals.
最もよく使う言葉は "restaurant" で、座って食事をする場所を指します。

例 :
"I am going to eat rice at the restaurant."
(レストランでお米を食べます。)

"We go to the restaurant every Friday night."
(毎週金曜日はレストランへ行きます。)

"I enjoy the newly opened restaurant's sushi."
(私は新しくできたレストランのお寿司はおいしかったです。)

"I am not a big fan of eating at a restaurant, I prefer home cooked meals."
(私は外食がそれほど好きなわけではありません。家で作られたもののほうが好きです。)
Kels DMM英会話講師
回答
  • Restaurant

    play icon

  • Cafe/coffee shop

    play icon

"Restaurant" is the word used to explain a place you go out to eat at. They normally serve main meals like lunch or supper/dinner.

"Cafe/coffee shop" are smaller places with smaller easier and quicker menus mainly for breakfast/lunch/ coffee and snacks.
"Restaurant"は食事に行く場所を表して使われる単語です。通常ランチや軽い夕食やディナーといった主な食事を提供します。

"Cafe/coffee shop"は朝食、ランチ、コーヒー、お菓子などの少なく簡単なメニューを主とするより小規模な場所です。
Jody R DMM英会話講師
回答
  • restaurant

    play icon

「レストラン」は英語で「restaurant」といいます。
「restaurant」は「レストラン/飲食店」という意味です。

「レストラント」と発音します。


【例】

Most Japanese restaurants are expensive
→ほとんどの日本食レストランは値段が高いです。

There's a restaurant across the street.
→通りの反対にレストランがあります。

I used to work at a Japanese restaurant.
→昔日本食レストランで働いていました。


ご質問ありがとうございました。
回答
  • restaurant

    play icon

  • Cafe

    play icon

There are different places you can go and sit down and eat a meal or food
a restaurant is usually the term used although you can sit at many other places and grab something to eat like a 'cafe' or 'coffee shop'
座って食事ができる場所はいろいろあります。

「レストラン」のことは 'restaurant' といいますが、他に 'cafe'(カフェ)や 'coffee shop'(コーヒーショップ)でも軽い食事ができます。
Mia St DMM英会話講師
回答
  • Restaurant.

    play icon

  • Cafe.

    play icon

Cafe is somewhere If you wanted to sit and have a sandwich or a bit of breakfast or a hot drink and cake, You could also order and take away and eat at work/home.
Example - "I'm just in the cafe having a coffee and slice of chocolate cake".

Restaurant - Is somewhere people pay to sit and eat meals that are cooked and served to them in the restaurant.
Example - "We all fancied Chinese food for my birthday so we have decided to go to the new Chinese restaurant".
Cafe' は座って、サンドイッチ・軽い朝食・温かい飲み物とケーキなどを食べる所です。持ち帰りを注文して職場や家で食べることもできます。

例 - "I'm just in the cafe having a coffee and slice of chocolate cake".(今カフェで、コーヒーを飲みながらチョコレートケーキを食べています)


'Restaurant' はお金を払って食事をする所です。その料理もここで作られます。

例 - "We all fancied Chinese food for my birthday so we have decided to go to the new Chinese restaurant".(私の誕生日に中華料理を食べようということになって、みんなで新しくできた中華料理屋に行きました)
Kirsty J DMM英会話講師
回答
  • restaurant

    play icon

  • eatery

    play icon

  • cafe

    play icon

These are all terms to describe places where people can sit down and pay for food. 'Restaurant' and 'Eatery' are specific and serving food is their main aim.
Many places serve food, but are also known for serving other things too. A 'cafe' or 'coffee shop' will serve food, but are more known for serving hot drinks. Nowadays, many pubs and bars are also serving food to customers.
これらは全てお金を払って食事をする場所を指す言葉です。

'Restaurant'(レストラン)と 'Eatery'(食堂)は、食事を提供することをメインとしたお店をいいます。

料理以外のものを提供する店も多いですね。'Cafe'(カフェ)や 'Coffee shop'(コーヒーショップ)では食事とともに温かい飲み物も出されます。

最近では、'Pub'(パブ)や 'Bar'(バー)でも食事が出されることが多いです。
Matt L DMM英会話講師
回答
  • Restaurant

    play icon

  • Cafe

    play icon

  • Diner

    play icon

There are many names to call a place where people sit to eat meals together in the US. Each place has a different setting, depending on the type of setting you are looking for will determine the place you want to go.

For example:

Restaurants are a place where you can sit with a group of friends or family and order a meal that will be served to you. People typically spend about an hour - 2 hours at this type of setting.

Cafes are more of a meeting spot for a small group of people like 2 or 3 and here you can order smaller snacks such as muffins, coffee, or dessert type foods. People also like to go to cafes to study or do work.

Diners are usually smaller than restaurants, and the biggest difference is the price of food. It is usually cheaper and most of them serve breakfast, lunch and dinner at all hours of the day.
アメリカにはさまざまなタイプの飲食店があります。どこに行くかは何を求めているかによります。

例えば:

"Restaurant" は、家族や友人と大人数で行って食事ができる所です。滞在時間はたいてい1時間から2時間くらいです。

"Cafe" は少人数(2人、3人など)で集まるときの待ち合わせ場所という感じです。ここでは、マフィン・コーヒー・デザートなど軽食を注文できます。"Cafe" に行って勉強や仕事をする人もいます。

"Diner" は普通 "Restaurant" よりも小さいですが、最大の違いはその値段です。"Diner" はたいてい "Restaurant" よりも値段が安いです。また、24時間開いていて、朝食・昼食・夕食を提供している所が多いです。
Leesha DMM英会話講師
回答
  • Food outlet.

    play icon

  • Eating house.

    play icon

  • Cafeteria.

    play icon

A place where you go to sit down and eat is called by any of the names above.
We can also call this type of place a restaurant.

Hash house: an inexpensive restaurant
Eating house: restaurant
Tight budget: a restricted flow of money

"Are you interested in lunch at the cafeteria later today?"
"Let's have dinner at the hash house, I am on a tight budget."
「食事をするために行く場所」は上記のように言えます。
他に、"restaurant"(レストラン)と言うこともできます。

Hash house: 安いレストラン
Eating house: レストラン
Tight budget: 厳しい予算

"Are you interested in lunch at the cafeteria later today?"(今日この後カフェテリアで昼食を取りませんか)
"Let's have dinner at the hash house, I am on a tight budget."(夕食はあの食堂で食べましょう。今お金がありません)
Tiyani DMM英会話講師
回答
  • cafe

    play icon

  • restaurant

    play icon

  • food court

    play icon

A cafe is a small place where you can buy light meals and drinks.
A restaurant is a typically big place where people pay to sit and eat meals that are cooked and served on the premises.
A food court is an area, typically in a shopping mall, where fast-food outlets, tables, and chairs are located.
cafe' は、軽食や飲み物を注文できる小さな店です。

'restaurant' は、座って食事ができる普通大きな店です。料理もそこで作られます。

'food court' は、ファストフード店が集まった所で、普通ショッピングモールの中にあります。椅子やテーブルも置かれています。
Sarah Elizabeth DMM英会話講師
回答
  • Restaurant

    play icon

  • Cafe

    play icon

  • Diner

    play icon

レストランはそのままrestaurantと言いますが他の言葉もあ
小さいレストランはcafeとdinerです。アメリカの方はdinerです。

日本ではファミレス (family restaurants)がいっぱいあるけれどこれもrestaurantになります。

家族と一緒にレストランよく行ってます。
I often go to restaurants with my family.

毎週の金曜日はレストランで朝ごはん食べてます
I go to a diner for breakfast every Friday
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Restaurant

    play icon

A, "restaurant," is the place where you go to sit and eat meals. You can also add a certain nationality word in front of it to describe what type of food they serve at the restaurant.

Example sentences :
- I love eating at that Italian restaurant.
- I had a lovely meal at a French restaurant.
"Restaurant"(レストラン)は、座って食事をする場所をいいます。ここに国籍を表す言葉を加えると、何の料理を出すレストランなのか説明できます。

例文:
- I love eating at that Italian restaurant.(あのイタリアンレストランが気に入っています)
- I had a lovely meal at a French restaurant.(フレンチレストランでおいしいものを食べました)
Jonathan B DMM英会話講師
回答
  • Restaurant

    play icon

「レストラン」が英語で「Restaurant」と言います。

例文:
和風レストラン ー a Japanese-style restaurant.
私たちは夕食を食べにレストランに出かけた  ー We went out to a restaurant to have dinner.
レストランで夕食をとった ー I had supper in a restaurant.

参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Restaurant.

    play icon

  • Bistro.

    play icon

  • Cafe

    play icon

Restaurant.
Bistro.
Cafe

The places where you go to eat are called one of these three. And, the differences are:

Restaurant - a place where people pay to sit and eat meals that are cooked and served on the premises.

Bistro - a small, inexpensive restaurant.

Cafe - a small restaurant selling light meals and drinks.

I hope this helps.
Have a great day.
Will
Will Jay DMM英会話講師
回答
  • Sit-down restaurant

    play icon

  • Fast food restaurant

    play icon

  • Diner

    play icon

Restaurants come in all shapes, sizes and categories.
A "sit-down restaurant" refers to a casual-dining restaurant
where your food is brought to the table by waitrons.

At a fast food restaurant or diner, one orders food at a
counter. Sit-down restaurants in the US are known as
"family-style" or "formal" restaurants.
Shams DMM英会話講師
回答
  • Resturant

    play icon

  • Cafe

    play icon

A place where people go to eat meals is can generally be referred to as a restaurant. If the place serves coffee and has a selection of sandwiches, breads, pastries, etc, you can refer to it as a cafe.

EX)
This is a great restaurant to go on a first date. The food is really good and there is a great view.

The sandwiches and breads at this cafe are great with the coffee.
Quinn R DMM英会話講師
good icon

75

pv icon

14932

 
回答済み(20件)
  • good icon

    役に立った:75

  • pv icon

    PV:14932

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら