余計な物を食べないって決めてから４日になるって英語でなんて言うの？

Question

余計なもの(おかし、ジュース)を食べないと決めてから４日が経ちました。偉いです。がんばってます。しかしもうそろそろ食べたくなってきました。
It's been 4 days since I decided not to eat the food I don't need but it feels like I've wanted some food.
自然な言い方を教えて下さい

Accepted Answer

ーIt's been 4 days since I decided not to eat things I don't need like snacks and juice.
「お菓子やジュースなどの余計なものを食べないと決めてから４日経ちました。」

例：
It's been 4 days since I decided not to eat things I don't need, like snacks and juice, but I feel like I'm going to break down soon and eat something unhealthy.
「お菓子やジュースなどの余計なものを食べないと決めてから４日経ちまし他が、もうすぐ挫折して不健康なものを食べてしまいそうです。」
I feel like I’m going to ... で「〜しそう」のように言えます。
break down で「挫折する」

ご参考まで！

Answer

It's been four days since I resolved not to eat any junk food, and I'm starting to crave it now. これは、「余計なもの（ジャンクフードなど）を食べないと決心してから4日経つけど、今、食べたい気分が湧いてきてる」という意味です。

'resolved' は「決意する」という意味の過去分詞で、「not to eat any junk food」という後のフレーズで不必要な食べ物を食べないという決意を表します。'crave' は「切望する」や「とても食べたい」と感じる時に使う動詞です。日常会話やダイエットや食生活の調節に関する話題で頻繁に使われる表現です。